mountain cranberry

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Cây nam việt quất núi: Một loại cây bụi thường xanh thấp, mọc ở các vùng ôn đới phía bắc của châu Âu, châu Á và châu Mỹ. Cây này cho ra những quả mọng màu đỏ tươi, có kích thước nhỏ hơn so với quả nam việt quất Mỹ (American cranberry) nhưng có hương vị tương tự.
    • Quả nam việt quất núi: Quả mọng màu đỏ, có vị chua nhẹ, thường được dùng để làm mứt, nước sốt, hoặc ăn tươi.
Ví dụ sử dụng
  • (Cây nam việt quất núi là một loại cây bụi thấp, phát triển tốt ở vùng khí hậu lạnh.)
  • (Chúng tôi đã hái một ít quả nam việt quất núi để làm nước sốt chua cho món thịt thú rừng.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Mountain cranberry" thường được dùng trong ngữ cảnh ẩm thực hoặc thảo dược, vì quả của nó giàu vitamin C và chất chống oxy hóa.
    • Mountain cranberry jam is a traditional preserve in Nordic countries. (Mứt nam việt quất núi là một món bảo quản truyền thống ở các nước Bắc Âu.)
  • Trong văn học hoặc mô tả thiên nhiên, từ này có thể được dùng để chỉ vẻ đẹp hoang dã của vùng cao nguyên.
    • The hillsides were dotted with mountain cranberry bushes, their red berries glowing in the autumn sun. (Các sườn đồi rải rác những bụi nam việt quất núi, với những quả đỏ rực dưới ánh nắng mùa thu.)
Biến thể và từ gần giống
  • Lingonberry (danh từ): Một tên gọi khác phổ biến hơn của "mountain cranberry" trong tiếng Anh, đặc biệt ở châu Âu.
    • Lingonberry is often used in Swedish cuisine. (Quả linh chi thường được dùng trong ẩm thực Thụy Điển.)
  • Cowberry (danh từ): Một tên gọi khác, ít phổ biến hơn, chỉ cùng loại cây này.
    • Cowberry plants are hardy and can survive in poor soil. (Cây dâu tây đồng cỏ rất cứng cáp và có thể sống sót trên đất nghèo dinh dưỡng.)
Từ đồng nghĩa
  • Lingonberry: Từ đồng nghĩa phổ biến nhất, đặc biệt trong bối cảnh ẩm thực Bắc Âu.
  • Cowberry: Từ đồng nghĩa ít dùng hơn, thường thấy trong mô tả thực vật học.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không có cụm động từ trực tiếp với "mountain cranberry", vì đây là danh từ chỉ thực vật. Tuy nhiên, bạn có thể thấy các cụm từ mô tả hành động liên quan đến quả này:
    • To pick mountain cranberries: hái quả nam việt quất núi.
      • We went to the forest to pick mountain cranberries. (Chúng tôi đã vào rừng để hái quả nam việt quất núi.)
    • To preserve mountain cranberries: bảo quản quả nam việt quất núi (thường bằng cách làm mứt hoặc sấy khô).
      • My grandmother knows how to preserve mountain cranberries for winter. (Bà tôi biết cách bảo quản quả nam việt quất núi cho mùa đông.)
Thành ngữ liên quan
  • Không có thành ngữ phổ biến với "mountain cranberry". Tuy nhiên, loại quả này thường xuất hiện trong các câu chuyện dân gian hoặc tục ngữ về sự kiên cường, vì nó mọc ở vùng khí hậu khắc nghiệt.
    • As tough as a mountain cranberry (cứng cỏi như quả nam việt quất núi) — một cách nói ẩn dụ để chỉ người có sức chịu đựng tốt.